1
00:00:01,532 --> 00:00:05,253
I'm not Mari-san!

2
00:00:05,613 --> 00:00:09,146
You don't look at Mari-san at all!

3
00:00:09,380 --> 00:00:10,079
I like you!

4
00:00:11,175 --> 00:00:14,940
Why did you do something like that!? It's not because you like me?

5
00:00:16,175 --> 00:00:19,222
My body just moved on it's own!

6
00:00:20,973 --> 00:00:22,220
Who is Fumiko?

7
00:00:23,973 --> 00:00:29,820
Yori-san Without Yori-san I'm...all alone!

8
00:00:35,179 --> 00:00:35,995
Yori-san

9
00:00:55,742 --> 00:00:56,589
Yori-san...

10
00:01:03,821 --> 00:01:04,510
What?

11
00:01:05,797 --> 00:01:06,616
Let's go home!

12
00:01:10,581 --> 00:01:11,599
Where's that?

13
00:01:21,598 --> 00:01:22,705
I'm sorry!

14
00:01:25,486 --> 00:01:28,128
I'm sorry! I'm sorry Mari!

15
00:01:29,615 --> 00:01:32,598
I'm sorry for being so dependent!

16
00:01:33,780 --> 00:01:37,602
I'm sorry for being so selfish!

17
00:01:40,449 --> 00:01:41,521
I'm...scum!

18
00:01:44,588 --> 00:01:45,731
a scum!

19
00:01:48,491 --> 00:01:50,022
I'm sorry!

20
00:01:53,774 --> 00:01:55,226
That's not true!

21
00:02:05,449 --> 00:02:06,207
Hey!

22
00:02:10,155 --> 00:02:11,433
What did that kiss mean?

23
00:02:17,694 --> 00:02:20,901
Who did it? Komori? Mari?

24
00:02:23,242 --> 00:02:24,761
Who?

25
00:02:25,086 --> 00:02:26,335
Are you?

26
00:02:29,337 --> 00:02:33,518
I'm different than the Komori in the apartment!

27
00:02:35,028 --> 00:02:36,491
And different than my past self!

28
00:02:38,771 --> 00:02:39,914
And Mari-san!

29
00:02:41,131 --> 00:02:42,507
I can't go back!

30
00:02:45,091 --> 00:02:46,321
Let's search together!

31
00:02:47,452 --> 00:02:51,567
For the place that is really our own.

32
00:02:55,249 --> 00:02:56,090
Yori-san!

33
00:02:58,330 --> 00:02:59,007
I...

34
00:03:01,756 --> 00:03:03,363
like you!

35
00:04:03,107 --> 00:04:03,758
Yori!

36
00:04:05,055 --> 00:04:06,123
Yori!

37
00:04:08,027 --> 00:04:09,135
You idiot!

38
00:04:09,417 --> 00:04:11,802
Do you know how much trouble you've caused me!?

39
00:04:12,321 --> 00:04:14,062
I've been looking for you.

40
00:04:15,780 --> 00:04:17,701
Mari-chan also have been looking for you.

41
00:04:18,323 --> 00:04:20,506
For your sake!

42
00:04:21,607 --> 00:04:22,806
Seriously...

43
00:04:26,449 --> 00:04:28,241
Thank you Mari-chan!

44
00:04:31,746 --> 00:04:34,382
Yori! Thank her!

45
00:04:39,861 --> 00:04:40,729
Yori!

46
00:04:45,449 --> 00:04:47,466
Are you planning on staying quiet?

47
00:04:47,577 --> 00:04:49,641
Are you planning on hiding your feelings forever?

48
00:04:49,806 --> 00:04:53,922
You're so selfish!! Do you feel sorry for yourself?

49
00:04:54,297 --> 00:04:56,316
Have you even thought about Mari-chan's feeling?

50
00:04:56,530 --> 00:04:58,196
How childish are you!?

51
00:04:58,245 --> 00:05:00,427
Oneesan...

52
00:05:07,656 --> 00:05:09,284
I'm sorry!

53
00:05:10,355 --> 00:05:13,093
I'm sorry! Oneechan.

54
00:05:15,294 --> 00:05:16,818
I'm sorry!

55
00:05:17,699 --> 00:05:19,508
I'm sorry!

56
00:05:20,963 --> 00:05:22,392
I'm sorry!

57
00:05:27,449 --> 00:05:28,464
Sorry!

58
00:05:32,812 --> 00:05:34,526
I'm sorry too.

59
00:06:35,305 --> 00:06:36,083
Good morning!

60
00:06:40,703 --> 00:06:41,624
Good morning!

61
00:06:45,940 --> 00:06:46,920
I'm sorry

62
00:06:51,333 --> 00:06:52,190
about yesterday!

63
00:07:03,591 --> 00:07:04,407
Let's

64
00:07:06,074 --> 00:07:09,074
go home together today shall we?

65
00:07:26,028 --> 00:07:27,002
Hey!

66
00:07:31,014 --> 00:07:32,911
I wonder if there's nothing I can do!

67
00:07:35,893 --> 00:07:38,706
Komori tricked us with the phone.

68
00:07:39,266 --> 00:07:44,536
I wonder if there's any way to meet Mari.

69
00:07:51,956 --> 00:07:52,962
That's right!

70
00:08:03,194 --> 00:08:03,865
Look at this!

71
00:08:04,778 --> 00:08:05,595
Mari?

72
00:08:09,449 --> 00:08:10,722
When I look at this,

73
00:08:11,722 --> 00:08:12,611
I...

74
00:08:13,373 --> 00:08:15,770
remember a little bit of my past!

75
00:08:17,575 --> 00:08:22,008
A person who looks like a grandma shows up

76
00:08:23,471 --> 00:08:24,876
and she tells me

77
00:08:26,314 --> 00:08:27,948
"We're really high up aren't we?"

78
00:08:29,449 --> 00:08:31,449
"Isn't that right Fumiko?"

79
00:08:35,685 --> 00:08:36,955
Fumiko?

80
00:08:40,980 --> 00:08:42,040
This might be

81
00:08:43,588 --> 00:08:47,294
Mari-san's memories?

82
00:08:48,449 --> 00:08:50,449
If that's the case

83
00:08:52,033 --> 00:08:53,018
 then Mari-san

84
00:08:54,313 --> 00:08:58,288
is really inside this body.

85
00:09:06,869 --> 00:09:07,621
Hey!

86
00:09:45,226 --> 00:09:47,226
Let's go!

87
00:09:49,348 --> 00:09:50,895
To the place in that picture!

88
00:10:01,947 --> 00:10:06,242
I asked my brother and Mari-san's
paternal grandmother

89
00:10:07,117 --> 00:10:10,141
died when she was three.

90
00:10:17,191 --> 00:10:19,114
I have a feeling that the person who took the photo

91
00:10:20,250 --> 00:10:22,734
was her paternal grandmother.

92
00:10:34,449 --> 00:10:35,530
If we ride it

93
00:10:36,451 --> 00:10:38,507
then maybe you'll remember something.

94
00:10:52,995 --> 00:10:54,804
Did you remember something?

95
00:11:00,606 --> 00:11:04,581
The next guest can go now! Please stand right here! I'll take your picture!

96
00:11:04,868 --> 00:11:08,472
Yes! (Please stand right there!)

97
00:11:11,242 --> 00:11:12,753
Alright I'm going to take it!

98
00:11:14,694 --> 00:11:16,694
If...

99
00:11:17,113 --> 00:11:19,224
I ride this

100
00:11:20,646 --> 00:11:22,789
and Mari-san's memories comes back

101
00:11:24,468 --> 00:11:25,190
I...

102
00:11:39,408 --> 00:11:41,408
Alright! Say cheese!

103
00:11:55,115 --> 00:11:55,821
Well?

104
00:11:58,178 --> 00:11:59,011
Nothing.

105
00:12:05,948 --> 00:12:06,835
I wonder

106
00:12:09,439 --> 00:12:10,541
if I'll go to sleep...

107
00:12:17,154 --> 00:12:19,614
If it's like you said...

108
00:12:23,029 --> 00:12:25,291
Mari-san was sleeping inside of me.

109
00:12:29,605 --> 00:12:31,258
When she wakes up

110
00:12:34,060 --> 00:12:34,695
I wonder

111
00:12:35,766 --> 00:12:36,972
if I'll go to sleep.

112
00:12:43,144 --> 00:12:45,144
If I'm...

113
00:12:47,355 --> 00:12:49,125
not in this form...

114
00:12:52,209 --> 00:12:54,303
don't look like Mari...

115
00:12:57,457 --> 00:12:58,420
Will you still...

116
00:13:00,666 --> 00:13:01,682
will you still...

117
00:13:02,452 --> 00:13:02,984
I...

118
00:13:05,437 --> 00:13:06,509
with you...

119
00:13:08,726 --> 00:13:10,215
Fumiko!

120
00:13:13,273 --> 00:13:15,594
We're high up aren't we?

121
00:13:17,408 --> 00:13:20,677
The cars look so small

122
00:13:21,058 --> 00:13:23,219
Isn't that right Fumiko?

123
00:13:25,480 --> 00:13:26,901
It's so cute!

124
00:13:27,790 --> 00:13:31,584
Grandma has a present for you Fumiko!

125
00:13:31,970 --> 00:13:34,558
Thank you Grandma!

126
00:13:35,472 --> 00:13:36,868
You are welcome.

127
00:13:37,531 --> 00:13:40,420
I want you to tell her clearly!!

128
00:13:40,508 --> 00:13:43,913
She was here two times this week! Tell her!

129
00:13:44,262 --> 00:13:45,784
I told you that I'd call her!

130
00:13:45,848 --> 00:13:46,822
She just comes out of nowhere!

131
00:13:46,847 --> 00:13:48,442
Telling me do this better or that is better.

132
00:13:48,929 --> 00:13:50,468
She's my child!

133
00:13:50,587 --> 00:13:54,254
Even the clothes! Is that her hobby!?

134
00:13:54,300 --> 00:13:55,625
Her common sense....

135
00:13:55,665 --> 00:13:58,824
I told her don't use that spoon.

136
00:13:58,939 --> 00:14:00,685
That much should be fine.

137
00:14:00,939 --> 00:14:02,043
What do you mean fine.

138
00:14:02,099 --> 00:14:05,647
Do you know how careful I am raising her everyday.

139
00:14:05,850 --> 00:14:07,249
Even her name.

140
00:14:07,369 --> 00:14:10,476
She will live with that name for the rest of her life.

141
00:14:10,540 --> 00:14:13,023
She's my daughter!!!

142
00:14:18,929 --> 00:14:20,650
Grandma is not here anymore!

143
00:14:22,097 --> 00:14:22,922
So...

144
00:14:25,328 --> 00:14:28,240
from now on your name is Mari!

145
00:14:29,446 --> 00:14:32,002
Why don't you try saying it? Yoshizaki Mari!

146
00:14:32,074 --> 00:14:33,146
No.

147
00:14:33,463 --> 00:14:35,844
My name is Yoshizaki Fumiko!

148
00:14:35,869 --> 00:14:37,741
No! That's not right!

149
00:14:38,287 --> 00:14:39,890
It's not Fumiko!

150
00:14:39,915 --> 00:14:40,879
It is!

151
00:14:41,295 --> 00:14:43,698
My name is Yoshizaki Fumiko!

152
00:14:43,723 --> 00:14:44,693
Mari!

153
00:14:46,233 --> 00:14:48,789
Yoshizaki Mari! Okay?

154
00:14:51,929 --> 00:14:54,876
Yoshizaki...Mari...

155
00:14:55,019 --> 00:14:56,051
That's right!

156
00:14:56,201 --> 00:14:57,350
Mari-chan!!

157
00:14:59,128 --> 00:15:01,262
It's such a cute name!!

158
00:15:01,889 --> 00:15:05,285
Mari! Mari-chan!

159
00:15:10,578 --> 00:15:11,316
Cute!

160
00:15:13,970 --> 00:15:16,717
Komori? Komori!

161
00:15:21,914 --> 00:15:22,700
Mari.

162
00:15:23,438 --> 00:15:24,668
Mari-chan!

163
00:15:37,280 --> 00:15:38,095
Sorry!

164
00:15:45,970 --> 00:15:47,286
What should I do?

165
00:15:49,970 --> 00:15:54,560
I made it just for you too ..

166
00:16:07,141 --> 00:16:08,165
Komori?

167
00:16:14,498 --> 00:16:18,824
Who are you'?

168
00:16:46,407 --> 00:16:47,121
Where am I?

169
00:16:49,264 --> 00:16:51,169
I was riding the Ferris wheel

170
00:16:51,719 --> 00:16:54,107
and then...What happened to me again?

171
00:16:56,970 --> 00:16:58,970
Where did Yori-san go?

172
00:17:06,929 --> 00:17:07,753
Mari-san.

173
00:17:09,595 --> 00:17:10,626
It's Mari-san!

174
00:17:13,929 --> 00:17:14,261
Huh?

175
00:17:16,095 --> 00:17:18,158
My voice! My voice is not coming out!

176
00:17:19,263 --> 00:17:22,012
Why? She's so close!!

177
00:17:44,929 --> 00:17:46,057
I've finally got to meet you!

178
00:17:50,970 --> 00:17:54,752
Yori-san and I searched for you! For the longest time!

179
00:17:59,128 --> 00:18:00,139
Disappear!

180
00:18:08,929 --> 00:18:09,407
No!

181
00:18:10,653 --> 00:18:12,098
I don't want to disappear!

182
00:18:13,932 --> 00:18:15,472
I've finally found you. No!

183
00:18:16,567 --> 00:18:17,575
No!

184
00:19:00,697 --> 00:19:02,697
Were you awake Komori?

185
00:19:07,229 --> 00:19:08,359
Komori.

186
00:19:09,772 --> 00:19:10,709
Komori!

187
00:19:45,929 --> 00:19:47,408
Where did you go?

188
00:20:03,970 --> 00:20:05,612
Komori you idiot!

189
00:20:11,970 --> 00:21:52,928


190
00:21:54,039 --> 00:21:54,977
Yes?

191
00:21:56,025 --> 00:21:58,708
Honey? I'll be coming home late today!

192
00:22:00,765 --> 00:22:01,821
I've had enough.

193
00:22:06,027 --> 00:22:06,948
I've had enough.

194
00:22:10,017 --> 00:22:11,921
How long will this continue?

195
00:22:13,136 --> 00:22:14,366
I've had enough.

196
00:22:15,040 --> 00:22:16,763
Sorry, I'm in a meeting.

197
00:22:17,032 --> 00:22:17,580
See you later.